计算失误

Par ailleurs, le Comité corrigera toute erreur de calcul et rectifiera tout taux de change inexact.

小组还就任何查的计算失误和汇率不当等任何不确切之处对索赔进行修订。

À ce stade, on s'assure de la classe qui correspond aux caractéristiques de la réclamation, vérifie que le requérant a fourni la preuve de l'existence de l'entreprise industrielle ou commerciale à la date de l'invasion, détermine la classification appropriée des types de perte en éléments de perte, corrige toute erreur de calcul et rectifie tout taux d'échange inexact.

初步调整程序核实索赔人所属组别，核实索赔人否提供了证据证有关企业在入侵之时存在，确定损失类别否适当地归入有关损失内容项下，并就任何计算失误或汇率不当作出调整。