计划

Petrocaribe est un exemple de système régional axé sur le coût des importations de pétrole.

基于区域针对石油出口本计划实例之一是“石油加勒比”(Petrocaribe)计划。

Les initiatives régionales sont elles aussi toujours d'actualité.

区域计划也是非常值得一谈。

Des réunions similaires devraient être organisées dans d'autres régions.

还计划在其他区域开展类似活动。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构了核心国家行动计划。

Le coût global est estimé à 184,3 millions de dollars.

计划总费估计为1.843亿美元。

Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.

该计划实施顺利，已经开始产生效果。

Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.

管理计划涉及不同产权制度。

En revanche, nous ne considérons pas le rapport comme un tout indissociable.

然而，我们并不认为报告是一揽子计划。

Tous ces mécanismes sont conçus de manière à bénéficier aussi bien aux femmes qu'aux hommes.

所有这些计划旨在使妇女和男子受益。

C'est à nous, les États Membres, qu'il appartient maintenant de la mettre en œuvre.

现在，我们会国理应执行该计划。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

继续从美国武器计划中消除裂变材料。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编制之中。

La formation des membres du Corps se poursuit conformément aux plans établis.

科索沃保护团培训继续按计划进行。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战略计划建立在四个主要前提基础上。

Les démarches Sud-Sud doivent être généralisées dans les plans de développement nationaux.

需要将南南办法纳入国家发展计划主流。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

这项计划涉及以协调方式保护所有水资源。

Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.

新举办领土保健计划将提供部分建造费。

Il aimerait disposer d'une actualisation de ces plans.

委会希望知道关于这些计划最新编写情况。

Plan d'action de l'initiative pour l'environnement du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.

非洲发展新伙伴关系环境举措行动计划。

Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.

目前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。