Tous les États doivent accroître la transparence et la sécurité de leurs matières fissiles.
所有国家都应当提高它们拥有的裂变材
的透明度和安全性。
Tous les États doivent accroître la transparence et la sécurité de leurs matières fissiles.
所有国家都应当提高它们拥有的裂变材的透明度和安全性。
Il devra aussi régler la question du statut des stocks de matières fissiles préexistants.
条约还应当涉及原先存在的裂变材库存的处置状况。
Un traité sur les matières fissiles est également indispensable.
关于可裂变材的条约也非常重要。
Les négociations visant l'interdiction de la production de matières fissiles sont loin d'être conclues.
我们离完成关于禁
裂变材的谈判尚远。
Deuxièmement, les stocks mondiaux de matières fissiles servant à la fabrication d'armes sont en surabondance.
第二，武器级裂变材的全球库存远远过剩。
Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
预期这一条约将加
裂变材的国际管制。
La première question à régler est celle de la définition des matières fissiles.
第一个必须解决的问题是裂变材的定义。
Nos pays ont toujours fortement préconisé l'adoption d'un traité sur les matières fissiles.
我们这些国家始终坚定地主张一个关于裂变材的条约。
Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.
同等重要的是，必须更安全地管理裂变材的现有储存。
Le traité d'interdiction de la production de matières fissiles devrait couvrir les stocks existants.
禁裂变材的任何条约都应当涉及此类材的现有储存。
Il faudrait, de toute urgence, interdire leur production, leur vente ou leur transfert.
我国代表团认为，必须最紧迫地制定禁、销售和转让裂变材的措施。
Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.
我们仍然致力于裂变材储存的透明度。
Les stocks de matières fissiles déjà existants ne seraient pas affectés par le traité.
已有的裂变材储存将不受禁条约的影响。
Nous devrions ici concentrer notre attention sur les aspects relatifs aux matières fissiles.
在此，我们侧重于与裂变材有关的方面。
L'Ambassadeur Meyer a souligné que c'était là autant d'aspects d'une même menace.
迈耶大使调，以上都是裂变材威胁的不同方面。
Cela dit, nous n'accordons pas à ce traité plus d'importance qu'il n'en a.
我们不能把禁裂变材条约的重要性说得过分。
L'interdiction doit intégrer les matières fissiles effectivement produites et constituant les stocks actuels.
禁令必须涵盖实际已经出来的、已经成为储存的裂变材。
Près d'un an après cette décision, ces négociations n'ont toujours pas commencé.
该决定作出已近乎一年了，禁裂变材条约的谈判仍未开始。
Les États-Unis ne posent aucune condition pour l'ouverture de négociations sur les matières fissiles.
美国没有将开始进行禁裂变材条约的谈判与任何其它问题挂钩。
Des négociations sur un traité d'arrêt de la production des matières fissiles devraient commencer immédiatement.
应立即启动关于裂变材禁条约的谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
