衷心祝愿

Je te souhaite sincèrement tout le bonheur que tu veux !

我衷心祝你得到你的幸福!

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

我衷心祝你们能平安度过这不幸的时刻！

Nous souhaitons tout le succès au Timor oriental.

我们衷心祝东帝汶一切顺利。

Nous souhaitons du fond du coeur plein succès aux Jeux d'Athènes.

我们衷心祝雅典取得圆满的成功。

Nous lui adressons ainsi qu'aux siens nos meilleurs vœux.

我们衷心祝你和你的家属一切顺利。

Pour terminer, je forme mes meilleurs vœux pour une session couronnée de succès.

最后，我衷心祝委员年的议富有成效。

Enfin, je réitère mes vœux de plein succès aux travaux de la Commission.

最后，我要再次表衷心祝委员的工作圆满成功。

Mes meilleurs vœux de bonne santé et de succès les accompagnent, ainsi que leurs familles.

我衷心祝们和们的家属身体健康，一切顺利。

Nous en sommes largement redevables à Jan et nos meilleurs vœux l'accompagnent pour l'avenir.

为此，我们得大大感激扬，并衷心祝后万事如意。

Je formule mes vœux de santé, de bonheur et de succès à tous les amis pour l'année qui vient.

衷心祝各位朋友新年快乐、身体健康、阖家幸福、事业辉煌！

Je demande aux représentants de bien vouloir accepter tous mes voeux pour une session efficace et couronnée de succès.

为此，我衷心祝年议有效、成功、富有成果。

Je souhaite sincèrement, Monsieur le Président, que sous votre direction, la Commission obtienne des résultats positifs et fructueux.

主席先生，我衷心祝本委员在你的领导下取得积极和丰硕的成果。

Nous lui souhaitons une pleine réussite dans ses projets futurs et nous la remercions sincèrement de son appui constant.

我们衷心祝她取得成功，并真诚地感谢她的坚定支持。

J'adresse à tous ceux qui sont ici présents mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de succès professionnel.

对本大厅的所有人，我衷心祝你们健康、快乐和事业有成。

Pour terminer, je voudrais souhaiter à M. Kouchner et à tous ses collaborateurs de nouveaux succès dans toutes leurs entreprises.

最后，我衷心祝库什内尔先生和的全体工作人员在其努力中取得更大成功。

Je souhaite au peuple de la Zambie d'avoir la vision, le courage et la fortitude nécessaires pour aller de l'avant.

我衷心祝赞比亚人民带着远见、勇气和毅力迎接未来的岁月。

En notre nom à tous, permettez-moi de lui adresser mes vœux les plus sincères de succès et de bonheur personnel.

我代表我们大家衷心祝安德森大使继续取得成功，并祝她个人幸福。

Nous leur souhaitons sincèrement plein succès, avec la promesse, comme je l'ai déjà dit, de les aider et de les soutenir.

我们衷心祝们获得巨大成功，并象我已经说的那样，承诺帮助和支持们。

Je crois exprimer le sentiment de tous en adressant à l'Ambassadeur Chang et à sa famille nos meilleurs vœux de succès et de bonheur.

在此，我代表在座的各位，衷心祝张大使和的家属一切顺利，生活幸福。

Cette semaine, FARE engage sa cinquième Semaine d'action annuelle et Israël lui souhaite de tout cœur plein succès dans ses entreprises très louables.

欧洲反对种族主义足球组织本周正在开展其第五次年度行动周活动，以色列衷心祝它这项非常值得的工作取得成功。