英明果断

La direction sage et résolue du Président Ping - à la croisée de multiples chemins et face à de nombreux choix difficiles, comme nous le savons - a été et sera la clef du succès de cette très importante réunion de septembre, qui sera suivie avec un vif intérêt par tous les peuples du monde.

平主席的英和果断的领导——正如所知道的那样，在许多交叉路口作出的许多困难的选择就体现了这种领导——一直是、并且是这一极为重要的9月会成功的关键，世界各国人民怀着极大的兴趣注视这一会。