苦命

Pour terminer, il y a des centaines de millions de braves gens dans le monde entier qui luttent plus que jamais.

最后，全球有数亿善良人正在前所未有苦命挣扎。

A ce mot, qui rappelait le chagrin pres de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplerent d'un air de commiseration qui le frappa.

这一声"孩子"，让三位妇女想起了苦命年轻人，她们都不说话了，只不胜怜悯地望着夏尔。夏尔大吃一惊。