自身破坏

Ces deux questions ont, à leur manière, contribué à saper les efforts de maintien de la paix et de la sécurité internationales.

些问题以其自身的方式成为破坏我们为维护国际和平与安全所作努力的组成因素。

Comme on l'a montré ci-dessus, dans l'affaire Empagran, plusieurs pays développés ont plaidé avec succès contre l'intervention des tribunaux des États-Unis à propos du dommage causé aux marchés de tels pays par une entente internationale, au motif que cela affaiblirait leur propre politique antitrust et leurs propres programmes d'amnistie.

如上所述，在Empagran案件中，若干发达国家成地反驳了美国法院就某个国际卡特尔对些国家的市场造成损害采取的干预行动，理由是样将会破坏其自身的反托法和赦免办法。