Ceci nous impose à tous une nouvelle discipline.
要求我们所有
家都必须自律。
Ceci nous impose à tous une nouvelle discipline.
要求我们所有家都必须自律。
En outre, certains types d'IED peuvent s'expatrier du jour au lendemain.
某些形式的外直接投资可能缺乏自律。
Cela exigera un esprit de compromis, de civilité et de discipline.
要有妥协、文明和自律精神。
Des médias indépendants, responsables et autoréglementés sont vraiment nécessaires au Kosovo.
现在亟独立、负责任和自律的媒介。
Aussi, toute censure reste celle des journalistes eux-mêmes.
因此除了记者自律以外没有任何其他新闻检查。
Ce serait utile aussi à l'industrie pour concevoir des modèles d'autoréglementation.
还有利于业界设计用以自律的模式。
La NCSA est l'organisme d'autoréglementation des contrôleurs légaux polonais.
全法定审计员公会是全波兰审计员的一个自律机构。
La loi devrait assurer la transition vers un régime d'autorégulation volontaire sur le marché intérieur.
该法案的目的是在内市场上朝着日益扩大的主动自律过渡。
Les fournisseurs d'accès à l'Internet pourraient apporter en la matière une importante contribution par une simple autoréglementation.
互联网供应商可以通过自律产生重大影响。
Le spectacle en général, comme inversion concrète de la vie, est le mouvement autonome du non-vivant.
一般来说，奇境作为对生活的具体倒置[3]，是“非生活”[无生命之物]的自律运动。
Précisons également que certains secteurs d'activité ont entrepris de s'autoréglementer, avec plus ou moins de succès.
还应该指出，某些行业进行了自律，取得了不同程度的成功。
L'on compte que ceci stimulera l'esprit de rigueur parmi les responsables de l'évaluation dans l'ensemble des services.
评价办公
一举措能够强化本组织管理部门在评价工作中的自律。
La Commission a aidé à l'établissement de certains des codes autorèglementés dont il est fait état dans le rapport.
顾问委员会帮助制订了报告中提到的一些自律守则。
Devrait-il compléter les mesures existantes par des systèmes de réglementation autonomes visant à garantir l'obligation de rendre des comptes?
安理会是否应拟订一种自主自律的问责制来补充现有的措施？
Le sport génère des valeurs fondamentales comme l'esprit d'équipe, la discipline, la solidarité, la tolérance et la loyauté.
体育造了诸如团队精神、自律、团结、宽容和公平竞赛等重要价值观。
Les médias indépendants du Japon résisteraient à toute intervention directe du Gouvernement, mais on peut espérer qu'ils pratiqueront l'autoréglementation.
日本独立的媒体将抵制政府的任何直接干预，但媒体能够自律。
Le monde nous regarde et l'autodiscipline est une grande vertu personnelle et organisationnelle ainsi qu'un important élément de succès.
全世界都在看着我们，自律是一个重要的个人和组织品质，并且是一个取得成功的重要因素。
On notera aussi que l'industrie a assumé un rôle actif en adoptant des codes d'autoréglementation pour protéger les données personnelles.
还可指出，业界在采用自律守则保护个人数据方面发挥了积极作用。
Cet effort de dynamisme et d'autodiscipline a permis à la Cour de résorber son arriéré judiciaire. Il faut s'en réjouir.
种活力和自律的表现使法院有可能清除积压工作，是我们必须欢迎的事。
Leur formation - mise à part leur étude approfondie de l'art de la guerre - insuffle en eux le sens de la discipline.
他们的训练——除了让他们掌握作战方法之外——还向他们灌输了自律的意识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
