脚下

Au pied de celle-ci deux personnages y figurent.

塔的脚下有两人。

Le chemin se prolonge hardiment sous nos pieds.

路在脚下放肆的延伸。

Il y a un petit ruisseau clair en bas!

一条清澈的小溪就在山脚下！

La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.

叔叔的农庄坐落在山脚下。

La citadelle et son village qui arrive au bord des falaises.

城堡和城堡脚下的村子，岌岌可危啊。

Notre maison se trouve au pied d’une colline.

家住在山脚下，山上四季绿树成阴。

Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds.

那一刻，脚下芝麻开门，地狱将吞噬。

Le Seigneur a dit, je vais arracher les dents du dragon, le lion féroce piétiné.

主说将拔失落恶龙的牙齿，将凶狮踩在脚下。

C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.

当达小山丘脚下时，那男人转过来面对。

Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.

福克先生和他的同伴就躺在一棵大树脚下，等待时机。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上的时候，看脚下美丽的海湾，同样保护得很好。

La Société est situé au pied du Mont Tai, Qufu ouest, la société d'exploitation d'une grue.

本公司位泰山脚下，西靠曲阜，本公司主要经营起重机。

Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne.

他弯下腰，从火＊＊的脚下把手帕抽了出来，然后递给他。

Il y a des moments où l'on se sent comme une cabane au pied d'un volcan.

时常感就像处在火山脚下。

Le Domaine du Lirou s’étend sur 10 ha situé à l’ouest de Béziers, au pied de la Cathédrale.

里奥产区位贝泽的西部，有十公顷，在大教堂的脚下。

Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.

公司位风景秀丽的梓童山脚下，公司创建与2004年。

Elle chercha au-dussus d’une montagne, dans les rivières au pied des rochers.Mais elle ne trouvait pas l’Amour.

她走山脚下找，河边找，悬崖找，但都找不爱情。

Mais il ne suffisait pas d'avoir atteint le pied des murailles, il fallait encore y pratiquer une ouverture.

可，只达墙脚下，那还没有用，还必须在墙上挖出一窟窿来。

A 18h, on est arrivé au pied de la Tour Eiffel, il a commencé à pleuvoir un petit peu.

晚上6点，达了埃菲尔铁塔脚下，这时开始下毛毛雨。

Après une course de vingt minutes, les quatre naufragés furent subitement arrêtés par une lisière écumante de lames.

徒步走了二十分钟以后，这四遇难的人突然发现脚下白浪翻腾，只得停下来。