群体

Le demandeur peut appartenir à une minorité ou à une majorité religieuse.

申请者可属于某一宗教少数群体或多数群体。

Doit faire mention du rôle des grands groupes.

应该提到主群体的作用。

Les groupes les plus vulnérables sont les femmes et les enfants.

最脆弱群体是妇女和儿童。

Ses États reconnaissent aujourd'hui 671 groupes autochtones ayant chacun des caractéristiques démographiques et territoriales distinctes.

该区域国家目前承认有671个土著民族群体，每个群体都有其自身的人口和领土特征。

Le programme a permis de toucher de nombreux groupes.

该方案能够影响许多不同的群体。

Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.

伯利兹区，主族裔群体是Creole和 Mestizo；北部橘园区和科罗萨尔区，主群体是Mestizo；南部托莱多区和斯坦港区，主群体是Garifuna、Mayan和East Indian。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

许多国家都拥有属于不同宗教的群体。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大语区对应的是不同的人口群体。

Il est des aspects qui sont propres aux groupes autochtones.

有一些情况是土著群体所特有的。

Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.

一些用户群体主张增加参与国的数目。

Les jeunes de sexe féminin sont surreprésentées dans ce groupe.

青年妇女这一群体中占多数。

C'est un premier pas vers l'instauration d'un sentiment permanent de sécurité.

这是我们形成长期群体感的第一步。

Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.

儿童和青少年并不属于同一群体。

En particulier, les interventions efficaces n'atteignent pas les groupes les plus vulnérables.

有效的服务往往不能达到最脆弱的群体。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

应及早重视灾民中的特殊弱势群体。

Le mot «minorité» peut parfois en soi être source d'erreur.

“少数群体”一词本身有时可能引起误解。

Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.

自愿回返科索沃的少数族裔群体成员人数仍然较少。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

儿童仍然是索马里极易受伤害的群体。

Ces personnes et ces groupes ne connaissent pas les frontières nationales et internationales.

这些人和群体不受国家和国际疆界的限制。