美国松

Je suis particulièrement conscient de l'appui actif que les États-Unis et les autres partenaires internationaux apportent tant à mon collègue et ami Jan Eliasson qu'à moi-même, pour que nous nous acquittions de notre mandat en tant qu'Envoyés spéciaux de l'ONU et de l'Union africaine au Darfour.

我特别意识到美和其他际伙伴们在我同事加朋友扬·埃利亚松和我本人完成我们分别作为联合特使和非洲联盟达尔富尔问题特使所任务时给予我们积极支持。

M. Say (Cambodge) (parle en anglais) : C'est pour moi un grand honneur que d'exprimer, au nom du Groupe des États d'Asie, nos félicitations les plus sincères à S. E. M. Jan Eliasson, Ambassadeur de Suède aux États-Unis, pour son élection à la haute fonction de Président de l'Assemblée générale pour sa soixantième session.

赛先生（柬寨）（以英语发言）：我非常荣幸地代表亚洲团表示，我们最诚恳地祝贺瑞典驻美大使扬·埃利亚松先生阁下当选大会第六十届会议主席崇高职务。

M. Jan Eliasson, Président de l'Assemblée générale des Nations Unies, M. Jim Leach, membre du Congrès des États-Unis et de sa Commission des relations internationales et M. Gennady Gatilov, Administrateur général du Groupe de la planification stratégique, Cabinet du Secrétaire général, s'expriment devant les parlementaires et participent à un échange de vues avec eux.

联合大会主席扬·埃利亚松先生、美会众议院际关系委员会众议院议员吉姆·利奇和秘书长办公厅战略规划股特等干事根纳季·加季洛夫先生向议员们讲话并同他们交换了看法。