经常来往

Jadis, ils se sont fréquentés et pensent donc être liés par la même expérience, par les mêmes souvenirs.

从前， 们常来往， 因此觉得彼此由相同的历、 相同的回忆联系在了一。

Il fréquente ses voisins.

常和邻居来往。

Si on circule souvent dans la region parisienne, c’est une bonne idée d’acheter une carte orange.

如果常在巴黎地区来往，购一张桔黄色车票卡是一个好主意。

Le Groupe a noté des passages fréquents à la frontière de l'Ituri et l'Ouganda de chefs rebelles dont certains sont sur la liste des sanctions des Nations Unies.

专家组注意到，一些反叛首领常来往于伊图里和乌干达境，有的为联合国制裁清单所列人员。

Les drogues illicites sont souvent introduites dans le territoire par des bateaux naviguant entre Haïti et les îles Turques et Caïques, mais provenant également de la Jamaïque, de la République dominicaine, des Bahamas et de la Colombie.

在大部分情况下，非法毒品常是通过来往于海地与特克斯和凯科斯之间的船只带进领土，另外也来加、多米尼加共和国，巴哈马和哥伦比亚。

De même, il est intéressant pour les affiliés à des caisses de retraite professionnelle qui souhaitent se déplacer entre les deux pays de savoir que les mêmes dispositions, la même réglementation et les mêmes procédures de contrôle s'y appliquent.

如果同样的条款、规定以及控制程序同时适用于两地的话，那么常来往于两地的退休职工在领取养老金时就会觉得很方便。