经学

Pour le programme d'identification par l'ADN, le Comité bénéficiera de la coopération d'un département de l'Institut chypriote de neurologie et de génétique.

关于DNA查验身份方案，委员会将得到塞浦路斯神经和遗传研究所一个部作。

Fonctions actuelles : Coordonnateur du Centre d'études sur la toxicomanie, Service de toxicomanie, Département de la santé de Parme (Italie); enseignement en université (maîtrise de neurologie) sur la psychopharmacologie, Université de Parme.

意大利帕尔马卫生局戒毒处药物成瘾研究中心协调员；帕尔马大精神药理讲师(神经硕士)。

Attribution à une scientifique d'une bourse de 12 mois en Italie, coparrainée par l'UNESCO et l'Oréal dans le domaine des sciences de la vie et de la neurobiologie (valeur : 20 383 dollars)

一名女性科家获得一笔共同赞助研究金（教科文组织/茉莉雅），为期12个月，在意大利研究生命科/神经(金额：20 383美元)。

L'accès aux technologies modernes pour les disciplines médicales telles que la cardiologie, l'ophtalmologie, la neurologie, la microchirurgie et l'urologie, et l'approvisionnement en médicaments essentiels et en réactifs est extrêmement difficile à Cuba.

在古巴，获得诸如心脏病、眼科、神经、显微外科手术和泌尿等领域有关保健现代技术以及关键药物和试剂可能都极为有限。

À bas ! reprit le petit Jehan en faux-bourdon ; à bas maître Andry, les bedeaux et les scribes ; les théologiens, les médecins et les décrétistes ; les procureurs, les électeurs et le recteur !

“打倒!”小约翰应和似地接着喊，“打倒安德!打倒监堂和录!打倒神家、医生和经家!打倒政、选董和董!”

Chez les jeunes enfants, des taux de plomb sanguins relativement faibles provoquent des modifications neurologiques et comportementales : hyperactivité, diminution de la capacité d'apprentissage, réduction de la durée d'attention, appréhension et régression générale, entre autres.

血铅浓度相当低时即可引起儿童神经和行为变化：多动症、习能力低下、注意力集中时间缩短、胆怯和全身性退化。

En outre, le programme a contribué à permettre la fourniture de services médicaux spécialisés, notamment dans les établissements tels que le Saddam Centre for Neurological Sciences, le centre de recherche et d'étude sur le sida, le centre d'acupuncture, l'institut de lutte contre la tuberculose et le centre national de recherche en hématologie, qui sont de création récente ou ont été modernisés.

此外，方案提供投入在萨达姆神经中心、艾滋病研究中心、针灸疗法中心、结核病控制院、全国血液研究中心等地帮助提供了高级医疗服务，使这些新专中心提供保健服务系统有了改善。