级别

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我们欢迎高级别小组的建议。

C'est un autre volet de la discussion.

那将成为另个级别的讨论。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重视国际级别上的法治。

La partie géorgienne a dit qu'elle était disposée à une rencontre au niveau politique.

格鲁吉亚方面表示愿意进行政治级别会晤。

Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.

高级别小组显然要秘书处来确定细节。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是过了交易需要的保密级别。

Dans les autres cas, elles avaient été signées par des fonctionnaires de rang inférieur.

其他案由较低级别工作人员签发。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警场的都是级别较低的警官。

Il en va de même pour les rencontres et échanges entre responsables de haut niveau.

高级别官员之间的会晤和交流也同样如此。

Le Président informera le Conseil des résultats de la réunion de haut niveau.

主席将向理事会通报高级别会议的结果。

Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.

高级别小组报告的内容复杂而且技术性很高。

J'ai pris part avec plaisir à la réunion de haut niveau sur les changements climatiques.

我很高兴参与了有关气候变化的高级别活动。

La participation de ces hauts représentants a été fort appréciée.

这些高级别代表的参与得到了热烈欢迎和赞赏。

Nombre de ces mécanismes font appel à de hauts responsables qui y travaillent à temps partiel.

许多这类的机制聘用高级别人员半时地为机制工作。

Cette part a tendance à augmenter, notamment dans les grades supérieurs.

这比有增长的趋势，尤其是高级别方面。

L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.

高级别小组所作的分析已得到《巴黎宣言》的证实。

La réconciliation nationale nécessitera un engagement et un dialogue au niveau le plus élevé.

民族和解将要求最高级别的承诺和对话。

L'accès sera limité pendant les réunions de haut niveau.

高级别会议期间，对进入联合国场地的人员实行限制。

Mais cela ne suppose pas que les recommandations du Groupe soient examinées comme un tout.

然而，这并不是说，高级别小组的建议是个揽子方案。

L'OIM se prépare à contribuer aux préparatifs du dialogue et à y prendre part activement.

移徙组织期待为筹备高级别对话做出贡献并积极参与该对话。