累及

Nous suggérons fortement, en ce qui concerne le paragraphe 9 d) sur l'impact des réfugiés, que le rôle du Programme des Nations Unies pour le développement dans ce domaine, et en fait dans d'autres domaines, soit guidé par les principes des activités opérationnelles, et ne nuise pas à son rôle principal, qui est d'aider les pays en développement à faire avancer leurs priorités en matière de développement national.

我们在关民影响问题的第9(d)段方面坚决主张，联合国开发计划署在这一领域事实上在其他领域内的作用必须以业务活动的原则为指导，而且不能累及它的首要作用——助发展中国家处理它们的国家发展优先事项。

À cet égard, ils ont prié instamment la communauté internationale de travailler à une réponse vigoureuse, coordonnée et globale à cette crise, surtout afin de réduire au minimum les effets négatifs de celle-ci sur les efforts consacrés au développement des pays en développement et de s'assurer que les promesses d'aide au développement ne soient pas compromises, et d'entreprendre sans retard des actions et des initiatives pour relever ces défis.

在此背景下，他们敦促国际社会开展合作，针危机采取有力、全面的全球应措施，特别是尽可能降低发展中国家发展努力的消极影响，确保不会累及发展援助承诺，并立即采取行动措施来应这些挑战。