索引

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

他在做论文的索引。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

不用这个搜索引擎。

Le livre se termine par un index.

书的最后部分是索引。

Un spécialiste de l'indexation entame le traitement d'un document une fois cette préindexation effectuée.

一份文件的索引前工完成之后，专业索引员开始该文件的编制索引工。

Cette liste est en substance un catalogue des observations qui doivent être publiées.

这份清单实际上是反应意见的索引。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果的特定性而言，此种搜索引擎不同前流行的其他基万维网的搜索引擎。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按设保人编制索引的方法有一个严重缺点。

Le classement par constituant a cependant un inconvénient.

以设保人为基础编制索引的方法有一个缺点。

L'annexe II contient une liste de références aux travaux préparatoires du Groupe de travail.

附件二载有工组审议情况的参见索引表。

On s'efforce actuellement de concert avec les pays membres d'améliorer ces index.

前正在同会员国合，改进这些索引。

Il s'attachera également à mettre à jour les index.

另外，还将对职业分类索引进行订正。

La société indexe les étages.

公司为楼层编索引。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有担保债权人的名称并不是编制索引的标准。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

按设保人编制索引的方法极大地简化了登记过程。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该搜索引擎将很快投入使用。

Les avis sont classés selon l'identité du constituant et non selon le bien spécifique.

通知按照设保人的身份而不是具体的资产编制索引。

Il comportait aussi une rubrique intitulée «desiderata du propriétaire».

卡片式索引中还包括“房东的愿望”一栏。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资信息搜索引擎。

Il faudra ensuite mettre au point le glossaire sous forme définitive, et établir un index.

接下来要对词汇表进行定稿，还要编制索引。

En conséquence, il faut retenir l'identification du constituant comme base de l'index.

这就剩下需将出押人的识别资料为索引的基础。