糖尿病专家

Des spécialistes soignent l'hypertension, le diabète et la tuberculose ainsi que les infections sexuellement transmissibles et le sida et assurent la réorientation de malades ainsi que le suivi des soins.

专诊所为高血压、糖尿病和肺结核、性病及艾滋病患者提供治疗、推荐转诊、后续跟踪等服务。

La prestation de services de spécialistes du diabète, de cardiologues, de pédiatres, de gynécologues et d'ophtalmologues dans ces zones a due être suspendue, et les patients ont été obligés de chercher à obtenir des soins spécialisés en dehors de ces zones au cours des périodes restreintes durant lesquelles les résidents étaient autorisés à se déplacer.

糖尿病科、心脏病科、儿科、妇科和眼科专得暂停服务这些地区，这样，病人就得在允许居民外出的有限时间内到这些地区以外的地方寻求专门诊疗。

Plus de 100 participants, dont des représentants d'organes et organismes des Nations Unies et plus de 70 ONG, ainsi que des experts indépendants, ont analysé la violence subie par les orphelins, les enfants abandonnés ou retirés à leurs parents pour cause de mauvais traitements, les enfants handicapés, les enfants qui vivent et travaillent dans la rue et les enfants qui sont soumis à un traitement cruel et inhumain et à la torture quand ils entrent en contact avec les forces de sécurité et le pouvoir judiciaire.

包括联合和构、70多个非政府组织的代表以及专等在内的100多名与会者，讨论了孤儿、遭遗弃或因受虐待而被从父母身边带走的儿童、患糖尿病的儿童、街头流浪和谋生儿童、以及在接触保安部队和司法人员过程中成为残忍和人道待遇及酷刑受害者的儿童所遭受的暴力问题。