精心护理

Cette fonction offre des soins hautement spécialisés pour ce qui est des grossesses à risque et des soins néonatals intensifs.

这些职务为高风险孕妇提供专业服务，并为新生儿提供。

En Finlande, l'homologation des forêts constitue un excellent outil pour promouvoir la gestion durable des forêts et la commercialisation des produits forestiers.

比利时农民协会制订了一牲畜的守则。

L'ensemble des nations, gouvernements, organisations internationales, le secteur privé et les particuliers doivent s'unir de façon résolue dans un effort mondial pour freiner la propagation du sida et traiter ceux qui en souffrent déjà.

各国家、各国政府、国际组织、私营部门和个人都必须下决在全球普遍的努力中团结起来，阻止艾滋病的传播，因染病而身遭痛苦的人。

Grâce au réseau de médecins de famille, aux foyers maternels, aux polycliniques et aux hôpitaux, l'accouchement en établissement de santé est garanti afin d'assurer à la mère et à l'enfant des soins qualifiés et spécialisés.

通过家庭医生、产妇之家、综合诊所、与医院相结合的卫生保健网络系统，保障产妇能够住院分娩，获得的专业，从而使母婴得到更好的照料。

Le service pédiatrique des hôpitaux, qui comporte des soins intensifs de haute qualité pour les nouveau-nés, le service pédiatrique de la communauté et le niveau d'éducation croissant des mères maltaises en général contribuent également au taux de mortalité infantile et périnatale faibles.

医院的儿科服务，其中包括对新生儿细致入微的，社区的儿科服务，以及马耳他妇女总体教育水平的不断提高，这些因素也起到降低婴儿死亡率及围产期婴儿死亡率的作用。