竭力支持

Dans la majorité des clients de l'entreprise afin de soutenir le marché à la maison et à l'étranger, le marché a obtenu de bons résultats.

公司在广大客户的竭力支持下，在国内外市场市场取得了良好的成绩。

L'ONU continue certes de tout faire pour aider au bon déroulement du processus électoral, mais c'est aux autorités iraquiennes qu'incombe la responsabilité d'organiser et de conduire le scrutin.

虽然联合国在条件允许的情况下，将竭力支持选进程，但是，伊拉克当局负有组行选的责任。

Dans ce contexte d'une accumulation d'outils pour la prise de décisions, la délégation brésilienne appuie également avec force les missions périodiques du Conseil de sécurité dans les pays en conflit.

在聚集决策手法方面，巴西代团还竭力支持向冲突国家定期派遣安全理派团。

Lorsqu'il examine les rapports des États parties, le Comité fait de son mieux pour promouvoir le respect des normes établies par la Convention et insiste sur le caractère contraignant des obligations des États parties énoncées à l'article 2.

在审议缔约国报告时，委员竭力支持《公约》的准则缔约国依第二条所应遵守义务的强制性质。

À cette fin, nous voudrions réaffirmer notre appui total aux efforts visant à revitaliser le processus politique mené par les envoyés de l'ONU et de l'Union africaine, à savoir M. Jan Eliasson et M. Salim Ahmed Salim.

为此，我们希望重申我们对由联合国非洲联盟使——扬·埃利亚松萨利姆·艾哈迈德·萨利姆——重新为政治进程注入活力的努力的竭力支持。