竭力

Il s'est défendu bec et ongles.

他竭力自卫。

Les médecins préconisent qu'il arrête de fumer.

医生竭力主张他戒烟。

Je m'évertue inutilement à lui expliquer .

我竭力向她但没用。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力劝说王，强调立即实施酷刑无异于置利莉于死地。

NAI-LOK toujours préoccupé par les besoins de l'utilisateur, le dévouement aux meilleurs produits.

NAI-LOK时刻关注用户的需求，竭力奉献最好的产品。

En compagnie de "qualité d'abord, sincère service", visent à aller de l'avant.

公司本着“质量第一，真诚服务”的宗旨，竭力进取。

Nous devrions tous nous efforcer de mettre fin à ce fléau.

我们应当竭力结束这种困境。

La plupart des pays ont entrepris des réformes de leur cadre réglementaire.

多数家正在竭力从事法规改革。

Nous continuerons d'insister pour la tenue rapide des élections.

我们将继续竭力要求早日举行选举。

Les pays africains s'efforcent de sortir du cercle vicieux de l'endettement.

非洲家正竭力摆脱债务恶性循环。

Le Gouvernement libanais démocratiquement élu se bat pour faire face à ce fardeau.

他们的民选政府正在竭力担起这一重任。

Nous n'avons épargné aucun effort pour éviter une guerre contre l'Iraq.

我们竭力试图避免伊拉克的战争。

Il s'emploie à la convaincre.

他竭力说服她。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐怖分子竭力争取任何形式的宣传机会。

Les donateurs sont fortement encouragés à fournir de nouvelles ressources.

我竭力鼓励捐助者提供更多的资源。

La communauté internationale doit s'efforcer d'arrêter l'enrôlement des enfants comme soldats sur le terrain.

会应该竭力制止征招儿童兵的行为。

Certaines se sont dépensées sans compter pour aider le Rapporteur spécial.

其中一些组织竭力自愿协助特别报告员的工作。

Son père a été grièvement blessé en essayant de protéger son fils.

他的父亲在竭力保护他的儿子时严重受伤。

Nous devons tout faire pour que ce scénario ne se concrétise pas.

我们必须竭力避免出现这种令人遗憾的状况。

Leur dévouement et le concours qu'ils apportent à l'efficacité du Tribunal ne peuvent être surestimés.

他们为法庭的有效工作尽心竭力，达到极至。