私人秘书

Il voudrait une secrétaire particulière.

他想要一个私人秘书。

Arrestation et détention à la GLM du professeur Bura, Directeur de cabinet du Ministre du tourisme, accusé de complicité avec les membres des ex-FAZ.

旅游部主任私人秘书Bura教授被控与前扎伊尔武装部队成员同谋受到逮捕，在Litho Moboti小组总部受到拘留。

L'auteur a été placé dans le bureau de l'une de ces unités à Téhéran, où il a bientôt gagné la confiance de tous ses collègues et a été nommé secrétaire personnel du chef.

撰文人被安排在其中一个组织在德黑兰的办事处工作，很快他就赢了大家的信任，并且被任办事处主任的私人秘书。

La seconde, dirigée par le Secrétaire particulier de l'ancien Roi, M. Zalmai Rassoul, a séjourné à Kandahar du 8 au 10 août et s'y est entretenue avec le Gouverneur de Kandahar, le mollah Hassan Rahmani, et le Ministre des affaires étrangères des Taliban.

第二个表团由前国王的私人秘书扎尔·勒博士率领，于8月8日至10日在坎大哈逗留，并与坎大哈的省长哈桑·赫马尼毛以及塔利班外交部长瓦基勒·艾哈德·穆塔瓦基勒举行了会晤。

La communication concerne Mohammed Zaki, résident de Kuala Lumpur, propriétaire de la société Nazaki, qui s'occupe d'expédition et de négoce, de fabrication d'aluminium, de transports maritimes et de construction; Ibrahim Moosa Luthfee, homme d'affaires résidant à Malé, qui dirige une société d'informatique dénommée «Viuga» ayant des bureaux à Malé, Ahmed Ibrahim Didi, homme d'affaires lui aussi, et Fathimath Nisreen, secrétaire particulière d'Ibrahim Moosa Luthfee.

来文涉及Mohammed Zaki, 吉隆坡居民，“Nazaki”公司的所有人，公司从事航运和贸易、铝的生产、海运和建筑业；Ibrahim Moosa Luthfee, 马累居民，商人，开办一家名“Viuga”的计算机公司，办事处设在马累；Ahmed Ibrahim Didi, 商人；和Fathimath Nisreen, Ibrahim Moosa Luthfee的私人秘书。

2 En ce qui concerne son rôle au sein du Ministère, il explique qu'il avait bien le titre de «sténotypiste», mais que cette position au Pakistan correspond à la fonction de secrétaire personnel du Ministre. Dans cette fonction, il était au courant de toutes les communications, directives et ordres donnés par l'ancien Ministre que ce soit au bureau ou à sa résidence.

2 关于他在部里的工作，他解释说，虽然他的职称是“速记员”，但职务在巴基斯坦相当于部长的私人秘书；因此，他参与了部长在办公室和家中所做的全部通讯、指示和令。