神经质的

Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起来平静其实经质的人。

Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.

那经质的微笑让我如此兴奋。

Il a les rires énervés.

他在经质的笑。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外位带点经质的人。这人又瘦又矮，看样子相当能干。

En conséquence directe de son isolement prolongé et des autres traitements inhumains qu'il a subis, M. al-Marri présente un certain nombre de symptômes qui témoignent de graves atteintes à son bien-être psychique et émotionnel, notamment une hypersensibilité aux stimuli extérieurs, un comportement maniaque, des difficultés de concentration et de réflexion, des pensées obsessionnelles, des difficultés à contrôler ses impulsions, des troubles du sommeil, la perte de la notion du temps qui passe et un état d'agitation.

由于长期单独禁其他非人待遇，Al-Marri先生出现了系列症状，显然严重损害了他的精绪健康状况，包括他外部刺激极度的敏感、经质的行为、难以集中思想思考、思维固执、难以控制冲动的绪、难以区分白天黑夜急躁。