神出鬼没

D'aucuns craignent que le terrorisme ne puisse être éliminé car il échappe à tout contrôle.

有人担心，由于恐神出鬼没而难以消灭他们。

Ayant été lui-même la victime d'activités terroristes, qui ont causé la perte de près de 1 800 vies humaines au cours des cinq dernières années, et qui ont lourdement sapé nos efforts de développement, le Népal comprend parfaitement les défis en jeu et les coûts nécessaires pour vaincre cet ennemi insaisissable qui n'a ni frontières, ni territoire, ni armée régulière.

尼泊本身就是恐活动的受害者，过去五年中恐夺走了将近1 800人的生命并严重地坏了我们的发展努力，因此尼泊理解要战胜这种没有疆界、没有领土和没有常备军队的神出鬼没的敌人是多么艰巨和需付出多么大的代价。