研究

S'agissant de la position de l'Institut, ce dernier fait partie du Ministère de la famille.

关于该所的地位，该所隶属家庭事务部。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地中心也与汉堡的克思――布朗克所合作。

Il y a aussi un manque de fonds pour la recherche.

同时也缺乏用于的资金。

Une publication des études finalisées est envisagée.

打算将论文的定稿出版。

Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.

海葵是最多的刺胞动物之一。

Il ressort des rapports de pays que la recherche est importante.

国家报告显示，的比重很大。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过和活动包括海洋科学。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正各种备选方案。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

成果仍具有相关性和效力。

À l'heure actuelle, le Gouvernement étudie la possibilité d'augmenter les fonds consacrés à ce domaine.

政府目前正增加这部分资金。

L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法国海洋开发所也提供了宝贵资料。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是密集型的。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确如何处理这个状况的问题。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜妇女所有责任帮助她们做好准备。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期会议专门了补充国际标准。

L'étude en est jusqu'à présent dans sa phase de démarrage.

到目前为止，尚初期阶段。

D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.

有些大学还制定了支持妇女从事作的方案。

La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

苏丹代表团敦促捐助国为加强所提供帮助。

M. Costa regrette de n'avoir pas parlé de l'Institut africain.

他对自己未能提到非洲所一事表示遗憾。

Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.

我将我们如何将这些想法再推进一步。