真空法

En substance, on pourrait affirmer qu'aucune convention ne fonctionne en vase clos et que le droit général continue de combler les aspects d'un régime conventionnel pour lesquels aucune disposition expresse n'a été prise.

从根本上说，没有一项公约是在真空中发挥作用的，在条约制度没有明确规定之时，普遍法仍可填补空白。

Extraction de la vapeur du sol associée au chauffage du sol : dans l'extraction de la vapeur du sol, on utilise un aspirateur pour contraindre l'air à passer dans la zone non saturée.

泥蒸气提取外泥： 泥蒸气提取法的原理是，使用一台真空吸尘器迫使空气通过不饱和区。

Les opérations menées par l'opposition armée, notamment à El Fasher, Kotom, Boram, Al-Tina, Mellit, Tawila, Kulbus, Al-Halilat, Karaker, Abou Qamra, Wad Hadjam, Al-Qouz, Qarida et Rodoum, ainsi que les pertes subies par la population, les forces armées et la police, se sont traduites par une faillite de la sécurité dans les États du Darfour, ce qui a amené les autorités à prendre des mesures, notamment la mobilisation des populations, pour remédier à cette situation.

包括法希、库图姆、布姆、提奈、米利特、塔维、库勒卜斯、哈利特、卡基、阿布古姆、瓦德希贾姆、高兹、古赖德、杜姆等在内的武装反政府力量进行的行动，平民、武装部队和警察方面的伤亡，造成富区各州的安全真空状态，从而促使当局采取措施处理有关局势，包括动员平民。

M. Alday (Mexique) note avec satisfaction que la CNUDCI a adopté un nouveau chapitre IV pour sa Loi type sur l'arbitrage commercial international, car ce chapitre comble une lacune juridique qui commençait à poser des problèmes en ce qui concerne, non seulement la notion de mesures conservatoires et les conditions dans lesquelles ces mesures sont accordées ou refusées, mais aussi les ordonnances provisoires de faire ou de ne pas faire qui étaient rendues sans entendre la partie concernée.

Alday先生（墨西哥）说，他很高兴地注意到通过《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》中一个新的章节(第四章)，这一章填补开始造成各种问题的一个法律真空，它不仅涉及临时措施概念，而且还涉及准许和拒绝这些措施的条件，同时也是针对采取行动或不采取行动的临时命令，而不需听取有关方面的意见。