申报者

Ce document annexe doit être signé par le donneur d'ordre, ou son représentant légal, s'il s'agit d'une personne morale.

这份文件必须由申报者个人或法人代表签署。

Par exemple, en Australie, la peine maximale prévue en cas de non-déclaration de transactions en espèces était de deux ans de prison ou une amende.

例如，在澳大利亚，对现金交易申报者最高可处监禁或代之罚款。

Les peines prévues en cas de non-déclaration de transactions en espèces étaient variables, allant d'amendes ou de la confiscation en totalité ou en partie de la valeur de la somme non déclarée, jusqu'à des peines d'emprisonnement.

对现金交易申报者的处罚从处罚款，到没或分未披露的数额，或者判处监禁。

Le déclarant doit présenter à la Division du Service du commerce extérieur ou au service qui en tient lieu, une photocopie lisible de son passeport, de son billet et de sa carte d'embarquement, à l'appui de la demande d'autorisation.

申请运输许可时，申报者必须向对外贸易事务或事务的有关单位提交护照的明晰复印页、机票和登机证。

Les peines prévues en cas de non-déclaration de transactions transfrontières en espèces sont variables, allant d'amendes ou de la saisie ou de la confiscation en totalité ou en partie de la valeur de la somme non déclarée, jusqu'à des peines d'emprisonnement.

对跨境现金交易申报者的处罚包括从处罚款和（或）扣押或没或分未披露的数额到判处监禁。