甲基

Le bromure de méthyle fait toujours l'objet d'échanges commerciaux.

现仍然存基溴的贸易。

La toxicité du méthylmercure a été décrite plus haut.

基汞的毒性以已有阐述。

L'abus de méthamphétamine en Asie a continué de se répandre.

亚洲滥用基安非他继续增长。

Au Myanmar, les saisies de méthamphétamine ont régressé.

缅甸的基安非他缉获量减少。

Dans cette région le trafic portait surtout sur la méthamphétamine et la méthylènedioxy-méthamphétamine (MDMA).

述次区域贩运的两种主要安非他类兴奋剂是基安非他和亚二氧基基安非他（摇头丸）。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每淘汰的基溴数量彼此迥异。

Le méthylmercure constitue donc la forme la plus préoccupante.

因此，基汞是人们最关注的形态。

Presque tout le mercure présent chez les poissons est sous forme de méthylmercure.

鱼体内几乎所有的汞都是基汞。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles pesticides du méthyle parathion.

没有任何事实基对硫磷有任何工业用途。

Dans la région de l'Océanie, les saisies ont nettement diminué.

大洋洲，基安非他缉获量大幅下降。

Le Myanmar a déclaré que 100% de la méthamphétamine saisie était d'origine locale.

缅甸报告缉获的基安非他全部为当地生产。

Les États-Unis avaient adopté une loi visant à lutter contre la prolifération de la métamphétamine.

美国通过《防止基安非他扩散法》。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

一些国家中，每计划淘汰吨以的基溴。

Ensemble, ces deux pays représentaient 62% des saisies mondiales de méthamphétamine.

两国合起来占到全球基安非他缉获量的62%。

En Europe, la consommation d'amphétamine est plus courante que celle de méthamphétamine.

欧洲，安非他的使用比基安非他更普遍。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de l'éther dichloro-diméthylique.

没有任何事实二(氯基)乙醚用于任何农药用途。

Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.

下文附件按区域分列介绍基溴消费量减少的情况。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订基溴逐步淘汰的实施时间。

Le méthylmercure nuit à la fois aux êtres humains, aux animaux et aux végétaux.

基汞给人类和野生运植物都带来不利的影响。

Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.

预计到时这些国家将可另外减少2,吨基溴。