用肉眼

L'essentiel est invisible pour les yeux.

一切本质，用肉眼是看不见。”

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

“再见了”，狐狸说，“这是我秘密，很简单： 唯有用心去看，才能体会到。一切本质，用肉眼是看不见。”

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.

一张用石料制成吊床量只有0.77毫克，而且用肉眼是眼不见。这张只有小猫胡子量隐形吊床能轻松承受一只小猫量。

Les deux tiers des habitants de ces régions ne voient jamais un ciel plus sombre que celui d'une nuit de pleine lune, ce qui rend impossible l'observation du ciel profond et la moitié d'entre eux ne peuvent déjà plus observer la Voie lactée à l'œil nu.

这些区域三分之二口从未见过比满月夜晚更暗天空，这使得进行深空天文观测成为不可能，而且有一已失去用肉眼观看银河机会。

Il a également noté que la réglementation ne devrait pas s'appliquer aux pratiques de publicité spatiale commerciale qui étaient déjà courantes, telles que l'apposition de logos sur des lanceurs commerciaux ou sur des charges utiles, car ces symboles n'étaient pas visibles à l'œil nu pour un observateur terrestre une fois les véhicules ou installations placés en orbite.

它还注意到，这一条例不适用于业已普遍采用商业性空间广告做法，例如在商业运载工具或有效载荷上设置标识，因为运载工具或设施一经进入轨道，地面上观察者用肉眼看不见这些标识。

Le passeport thaïlandais est doté d'une série de dispositifs de sécurité, dont : un papier de qualité supérieure mélangé de fibres visibles et invisibles, des marques invisibles réagissant aux rayons ultraviolets, des filigranes sur tous les visas, l'impression numérisée du portrait du titulaire, une pellicule de protection laminée sur la page réservée aux données biographiques et un fil de couture fluorescent.

护照本身带有好几种先进安全特性，例如，用肉眼可见和不可见纤维交织制作高质量纸张、秘密紫外线暗记、每张签证页上水印、数码处理持照相片、用安全薄膜覆盖保护填有个情况数据页、以及用荧光线装订。