Elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.
这些
池
有一种热解材料，一经点燃，便可
解质，从而激活池。
Elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.
这些池有一种热解材料，一经点燃，便可解质，从而激活池。
Le matériau excavé serait traité par désorption thermique à haute température dans plusieurs installations qui seraient construites à cet effet.
在为此修建的若干设施内使用高温热解吸附处理挖掘物。
La désorption thermique a également été utilisée en conjonction avec la BCD pour retirer les POP des sols avant traitement.
热解吸工艺亦被与碱性催分解工艺一道用来在进行处理之前去除土壤中持久性有机污染物。
Dans ce cas, le sol est préalablement mélangé à du bicarbonate de sodium avant d'être introduit dans l'unité de désorption thermique.
在此情形中，在把废物填入热解吸处理
之前，首先将之与碳酸氢盐预混在一起。
La désorption thermique des déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances peut entraîner la formation non intentionnelle de POP nécessitant un traitement supplémentaire.
对由持久性有机污染物
的、有此种污染物 或受到此种污染物污染的废物的热解吸会造产生无意的持久性有机污染物，这可能需要额外处理。
La désorption thermique des déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances peut entraîner la formation non intentionnelle de POP susceptibles de nécessiter un traitement supplémentaire.
对由持久性有机污染物、有此类污染物或受其污染的废物进行的热解吸处理办法可能会导致生
无意生产的持久性有机污染物，因此可能需要对之作进一步的处理。
B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.
B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行鼻锥之结复合材料增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。
La désorption thermique basse température, encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, re-vaporisation ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).
低温热解吸，也称作低温热挥发、热剥离和土壤焙烧，是一种现场以外的纠正技术，利用热来将挥发性和半挥发性合物和元素（最常见的有石油、碳氢合物）从受污染的介质中（最常见的为挖出的土壤）真正分离出来。
La désorption thermique à basse température (DTBT), encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, stripping ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures de pétrole) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).
低温热解吸工艺，亦称为低温热挥发、或热剥离和土壤焙烧，是一种易地补救技术，利用加热办法把挥发性和半挥发性合物和元素（最常见的是石油、碳氢合物等）从受到污染的介质（最常见的是从地下挖掘出来的土壤等）中分离出来。
Le Koweït propose de remédier à la pollution par les hydrocarbures dans 163 bassins d'extinction creusés à proximité des têtes de puits par l'extraction des sols contaminés et leur traitement par désorption thermique à haute température, remblayage des excavations par le sol traité et stabilisation de la surface des bassins remblayés par une couche de graviers de 2,5 cm d'épaisseur.
科威特建议挖掘被污染土壤并使用高温热解吸附加以处理以便补救163个井坑的碳氢合物污染，用经过处理的土壤进行回填，并用一层2.5厘米厚的石子固牢回填井坑表面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
