炼钢厂

Plus tard elles ont dit que l'Iran ne pouvait pas avoir une aciérie et l'ont donc privé d'aciérie.

然后他们说伊朗不能拥有厂，他们剥夺了伊朗的厂。

Les modes de fixation des prix de cette matière première ont été dénoncés à de nombreuses reprises par les sidérurgistes chinois.

关于调整这种初级原材价格的办法被不计其数次的通告给了中国的厂。

Parmi les facteurs d'incitation figurent le renforcement de la concurrence ou la perspective d'une croissance modeste sur le marché intérieur (par exemple, les entreprises sud-africaines de distribution en Afrique), la recherche d'efficacité (par exemple, les entreprises manufacturières malaisiennes en Indonésie et au Viet Nam) et l'approvisionnement en matières premières (par exemple, les investissements chinois dans l'extraction de minerai de fer et la sidérurgie au Pérou, ainsi que dans la production pétrolière en Angola et au Soudan).

部分推动因素包括国内市场争日甚或增长机会有限(南非在非洲开办的零售公司)，为了追求效率(设在印度尼西亚和越南的马来西亚制造业公司)和采购原材(中国对秘鲁的铁矿石和厂的投资以及对安哥拉和苏丹石油的投资)。