灭绝的

L'amour est une espèce en voie de disparition.

--爱情是一种濒临的物种。

Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.

红肉金枪鱼是一种濒临的物种。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

还没有摆脱种的祸害。

Que les victimes du génocide du Rwanda reposent en paix.

愿卢旺达种的受害者安息。

Elle n'a constaté aucun signe de génocide accompli avec l'appui d'un Gouvernement.

她没有发现政府支持宗的迹象。

La haine et la violence relèvent du génocide.

仇恨和暴力中都带有种的特点。

Cet appendice concerne les espèces menacées d'extinction.

附录一内包括了认为将濒临的物种。

Mon gouvernement appuie toutes les initiatives visant à mettre fin au génocide dès que possible.

国政府支持所有旨在尽结束种的举措。

Le Canada continue de dénier leurs droits aux peuples autochtones, qu'il a quasiment exterminés.

加拿大继续无视几乎要的土著人民的权利。

Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.

流行影响到13个以前小儿麻痹症的非洲国家。

Aujourd'hui, nous sommes confrontés à une menace d'auto-extinction due à l'existence des armes nucléaires.

今天面临着核武器的存在所带来的自的威胁。

Au Rwanda, nous avons adopté une double démarche pour proscrire l'idéologie du génocide.

在卢旺达，采取一种双重做法以清除种的思想。

La participation des enfants a été l'un des aspects les plus choquants du génocide.

种的一个最令人震惊的方面是将儿童也卷入。

La participation des enfants était l'un des aspects les plus choquants du génocide.

种的一个最令人震惊的方面是将儿童也卷入。

Je ne pense pas qu'un monde sans génocide ne soit qu'un rêve.

不认为，一个没有种的世界会仅仅是的梦想。

Tolimir pourrait partager le sort de huit autres accusés du génocide de Srebrenica.

托利米尔可以同被控参与斯雷布雷尼察种的其他8名嫌犯一起审判。

Le Représentant spécial note avec satisfaction que le Rwanda commence à s'éloigner du spectre du génocide.

特别报告员感到满意的是，能够报告说卢旺达正在走出种的阴影。

Il constituerait également une violation flagrante des normes internationales relatives à la prévention de génocide.

使用核武器也将是对关于防止种的国际规范的公然违反。

Enfin, quant il parle de "nettoyage ethnique" le Tribunal vise tous ces groupes réunis, victimes du génocide.

最后，当它提到“种清洗”时，法庭指的是所有这些受到种的团体。

C'est nous qui avons traité de la question du génocide au Rwanda.

处理卢旺达种问题的人是。