潺潺

C'est dans un de ces replis de terrains sur les bords d'un ruisseau qui va perdre ses eaux rapides dans un des affluents de la Loire que se dresse la maison où j'ai passé mes premières années.

那个我度过了早些年房子矗立在众多峡谷中一个里面。那里在一条潺潺汇入纳河支流小溪岸边。