清澈的

Quelle eau limpide !

多么清澈水！

Il y a un petit ruisseau clair en bas!

条清澈小溪就在山脚下！

Crystal-eau claire, comme la rosée, goutte à goutte dans notre Wo Xin.

清澈流水，如同甘露，淌进我们心窝。

Et moi, je verrai dans l'eau claire ton pied nu.

而我，我将在清澈水中看到裸足。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide.

这湖湖水是非常清澈透明。

Chaque jour quand le soleil se lève,et que j’observe le ciel clair,j’y rencontre tes yeux .

每天清晨，当太阳升起时候，看着清澈天空，如我眼睛邂逅。

L'eau du lac est si claire et transparent de sorte qu'il puisse refléter le ciel bleu.

这湖湖水是非常清澈透明，它反映了蔚蓝天空。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区水清澈度很差，从而进步限制了航测有用。

Notre japonais appartenant système d'entreprise, située au pied du mont Wuyi ordre d'idées, la prochaine claire de l'embouchure de la rivière Min qui coule à travers.

我司系日商独资企业，位于武夷山脉脚下，清澈闽江从旁边流过。

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

天，七公主厌倦了单调乏味天宫生活，便翩翩飘至凡间水清澈潭中沐浴。

Sharbat Gula, 2002. 20 ans plus tard, Steve McCurry a retrouvé la jeune afghane et lui fait prendre la même pose. Seul le regard semble inchangé.

摄于2002年。20年之后，史蒂夫找到了曾经阿富汗少女Sharbat Gula，。让她以相同姿势拍下了另张照片。唯未变是清澈而具有穿透力眼神。

Robe 1egerement dore et brillante. Le nez est expressif, soutenu en aromes de fruits a chaire blanche et d’une belle finesse. La bouche est elegante, charnue et croquante, tres desaIterante.

透过酒杯、，呈现清澈浅浅金黄色。晃动酒体，散发出白色水果香，香味丰满，余味悠长，优雅，饱满而纯粹；口感清爽，柑橘与白花香味平衡。

Celui-ci s'égosille pour leur répondre aux hurlements des louves, des mères de la meute. Soudain, un hurlement distinct résonne dans la steppe. Il s'agit de l'appel du roi de la meute.

为了狼崽嗥叫来回应他们，狼群母亲们嗓子都喊哑了。突然，大草原中回响起清澈嚎叫声。这就是群狼之首呼唤。

En effet, mon pays et les autres États membres des Caraïbes tirent des profits considérables de ces eaux cristallines, qui sont menacées par le transport maritime de déchets nucléaires et d'autres matières dangereuses.

实际上，格林纳达其它加勒比成员国从那里清澈海水中获取巨大经济惠益，那里水域由于核废料其它有害物质过境而受到威胁。