流连

On peut voir son grand œil bleu s'anime sous la paupière .

人们看到她蓝色的大眼睛眼睑下顾盼流连。

Le soir, match de boxe thaïe, nous ne trainons pas longtemps à la fête.

晚上，还是泰拳比赛。我们并没有过多的流连于这个节日。

Profitant l'occasion d'être libre nous nous sommes restés au bord de la rivière en appréciant la beauté naturelle.

趁他们上路俺们娘俩就河边流连留恋.

Dans le pire des cas, les hommes sans emploi se retrouvent dans les tavernes et les bars, discutent entre amis dans la rue et ne font rien.

最糟糕的情况下，失业男子流连于酒馆、酒吧，街头与朋友闲聊，无所事事。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留家里，要么去海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。