法郎区

De ce fait, les exportations de la zone franc CFA perdent de leur compétitivité en dehors de la zone euro.

因此，在欧元区以外，法郎区出口产品失去竞争力。

Ces négociations ont également servi de point de départ à des discussions préliminaires sur un accord régional d'investissement entre la France et les pays de la zone franc présents.

这轮谈判还为初步商讨法国和参加双边投资条约谈判法郎区国家一项区域投资协定机会。

De même, tous les transferts de fonds à l'extérieur de la zone sont soumis au contrôle des changes par le biais de l'autorisation de transfert délivrée par le Ministre de l'économie et des finances, autorité monétaire.

另外，任何向法郎区以外转移资易，均需获得作为货币主管当局经济和财政部长发放资转移许可，以接受外汇易管制。

Les unions monétaires en place, comme la zone franc en Afrique subsaharienne, l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) et l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC), illustrent les difficultés inhérentes à de tels mécanismes face aux crises financières et politiques.

现有货币联盟，例如撒哈拉以南非洲法郎区、西非经济和货币联盟（西非经货联盟）和中部非洲经济和货币共同体情况表明，在发生融和政治危机时，这些安排会遇到困难。