法律保护

Chypre a introduit un système de protection juridique.

塞浦路斯采用了一种法护制度。

Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.

法护孕妇不上夜班，不加班工作。

En l'absence de mise en œuvre judiciaire, il n'y a qu'une apparence de protection juridique.

如果没有法执行能力，法护只是一种表象。

En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必确实影响申请人受法护的利益。

Ils n'ont souvent que peu ou pas de moyens de protection juridique contre l'exploitation.

面对剥削，移民通常也没有或极少有法护。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申请人受法护的利益必受到实际影响。

Au Brésil, une aide sera fournie pour améliorer l'accès des femmes noires à l'aide juridique.

巴西将提供支持，帮助黑人妇女获得新的法护。

Une telle décision donnerait à ce personnel une protection juridique renforcée.

这样一项决定将为这些人员提供更高的法护。

Tous les citoyens jouissent d'une protection juridictionnelle identique à tous les stades de la procédure.

所有公民在法程序各个一享有同等的法护。

Les articles traitant des droits spécifiques des femmes contiennent des détails supplémentaires concernant leur protection.

在有关这些权利的条款下载有对妇女的具体权利的法护的详细情况。

La loi pakistanaise garantit également ces droits.

法也护这方面的权利。

La famille, en tant que groupe social, doit en tant que telle bénéficier d'une protection juridique.

家庭作为社会团体，本身就应得到法护。

Les propriétaires de ces biens sont protégés contre toute tentative de porter atteinte à ce droit.

法护财产所有人的上述权利不受任何侵犯。

Que font les lois de la Gambie pour protéger toutes les femmes qui travaillent?

冈比亚法如何护所有妇女工作者？

L'impunité est telle que les citoyens cambodgiens ne sont pas protégés par la loi.

有罪不罚是指柬埔寨公民没有受到法的护。

Ces lois devraient protéger nos enfants et promouvoir leurs droits.

这些法将护我国儿童，促进他们的权益。

La fourniture d'une aide humanitaire d'urgence comporte également des risques et nécessité une protection juridique adéquate.

提供紧急人道主义援助也很危险，需要足够的法护。

Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.

另外，法还护难民妇女免受暴力行为。

Enfin, le recours en amparo qu'elle a engagé devant le Tribunal constitutionnel a également été rejeté.

最后，她向宪法法院提出法护状的上诉也被驳回。

Plusieurs textes législatifs protègent également les droits des différents membres de la famille.

不同家庭成员的权利也得到几项国家法的护。