汲取

On puise de l'eau potable les nappes phréatiques.

人们从含水层汲取饮用水。

Je vais puiser mon inspiration dans cette photo .

我将能从张照片中汲取灵感。

Nous devons tirer toutes les leçons de cette expérience.

我们需要从种经验中汲取一切可汲取的教训。

Le romancier s'est inspiré d'une légende populaire.

小说作者从一个民间传说中汲取了创作灵感。

Car nous n'avons pas encore appris nos leçons.

因为我们没有汲取教训。

L'humanité doit tirer ces enseignements en commun.

人类必须共同汲取教训。

Certains de ces enseignements sont examinés ci-après.

下文将讨论汲取的某经验。

Évaluation des stratégies et des enseignements du programme.

评估方案战略和汲取的教训。

On sait que les enseignements n'ont pas encore été tirés.

我们知道我们没有汲取教训。

La sagesse de l'être humain réside dans sa capacité à tirer des enseignements du passé.

人聪明在于能够汲取过去的教训。

Il y des leçons à tirer de ces élections.

可以从举中汲取一教训。

Amélioration continue et enseignements tirés de l'expérience.

不断改进和汲取经验教训。

Je suis également encouragé par des rassemblements comme celui-ci.

今天类聚会也让我汲取了力量。

Nous avons assurément des leçons à tirer de tous ces événements.

从所有事件中的确可以汲取教训。

C'est une leçon que nous devrions tirer de l'Histoire.

是我们应当从历史中汲取的教训。

Il faudrait donc tirer les enseignements de ces deux expériences.

因此，应当从两个经验中汲取教训。

Il est impératif que nous, donateurs, prenions bonne note des enseignements tirés.

我们作为捐助者，必须汲取以往的教训。

Cette affaire doit nous amener enfin à tirer plusieurs enseignements.

最后，我们必须从件事中汲取一教训。

Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

让我们从本组织创始人的理想中汲取力量。

L'un des enseignements tirés était que ces dernières étaient essentielles.

所汲取的教训是，后续落实活动十分重要。