水鸟

Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.

这水鸟不但没有因此而受到惊吓，反而做出决定，与这激起波浪嬉戏。

Yangcheng lac de fonctionner normalement poissons, des crevettes, des oiseaux aquatiques, tels que les produits d'eau douce.

平时经营阳澄湖鱼、虾、水鸟等淡水产品。

L'Iraq affirme que, bien qu'il ait pu se produire une perte permanente d'oiseaux marins, d'oiseaux du littoral et probablement aussi de mammifères marins, l'ampleur du préjudice est incertaine.

伊拉克说，鸟、水鸟也许还有洋哺乳动物可能遭到些永久性损失，但损失程度并不确定。

L'Iraq fait observer qu'une réduction du nombre d'oiseaux du littoral n'indique pas nécessairement qu'il y ait eu décès, mais pourrait être le signe d'une migration vers d'autres aires d'alimentation.

伊拉克指出，水鸟数目减少并不定表示这些水鸟经死亡，而可能是由于鸟类迁往了另个觅食场。

Des efforts devraient être faits en vue de faire en sorte que Palestiniens et Israéliens participent aux accords régionaux pertinents, notamment l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie.

应努力使巴勒斯坦和以色列参与有关区域协定，如《非洲—欧亚移栖水鸟协定》。

Il ressort clairement de l'étude que les accords multilatéraux en matière d'environnement admettent l'existence, entre les peuples autochtones et leur milieu, d'un lien de subsistance direct et vital qui les rend particulièrement vulnérables comme l'attestent leur dépendance à l'égard d'aliments traditionnels contaminés (Convention de Stockholm, Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) ainsi que la prise en compte des besoins de ceux qui se nourrissent traditionnellement d'espèces rares ou menacées d'extinction (Convention relative à la conservation d'espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie).

研究中表个明确说法是，多边环境协定都普遍承认，土著人民生存同环境之间有着直接关键联系，这使得他们尤其容易受到伤害。 人们个理解反映了这点：土著人民依赖传统食物，因此容易食取传统食物中污染物（《关于持久性有机污染物斯德哥尔摩公约》、《审查和修订保护洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领》）；还承认了濒于灭绝物种和稀有物种传统食用者需求（《养护野生动物移栖物种公约》、《养护非洲-欧亚移徙水鸟协定》）。