水灾

Après la pluie torrentielle, il y a peut-être un cataclysme.

大雨之后，可会有水灾。

10 000 hectares de terre cultivée ont été plus ou moins dévastés par les inondations.

一万公顷耕地遭受水灾不同程度破坏。

Les marées de tempêtes ont inondé les terres.

风暴潮使一些地区发生水灾。

L'année dernière, par exemple, le Venezuela a subi de graves inondations.

比如，去年委内瑞拉遇到严重水灾。

Les inondations ensablent la campagne.

水灾使田地盖满泥沙。

Les risques d'inondation devraient s'en trouver considérablement réduits.

这项工程大大减少了当地社区水灾。

Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.

飓风带来水灾和风灾对财产造成严重损害。

Il a entraîné l'érosion des côtes et de vastes inondations.

此外，海啸还破坏海岸线，造成大水灾。

Nous félicitons l'ATNUTO des efforts déployés pour sauver et aider les victimes de ces inondations.

我们赞扬东帝汶过渡当局努力救援和协助水灾受害者。

Les inondations ont touché plus de 900 familles dans la partie dominicaine de l'île.

多米尼加该岛地区有900多户家庭受到了水灾危害。

On estime à 544 000 le nombre de déplacés et à 5 millions les personnes touchées.

估计有54.4万人流离失所，有500万人受水灾影响。

En Afrique, de graves inondations ont frappé la Somalie, entraînant une recrudescence des maladies diarrhéiques.

在非洲，索马里经历了严重水灾，然后爆发腹泻。

Le Bangladesh est sujet aux inondations et aux cyclones.

据报告，孟加拉国是一个水灾和旋风频发国家。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.

这种降水会超出城市排水系力，酿成水灾。

Les forces de la nature - inondations et sécheresse - n'en représentent qu'une petite fraction.

自然力量——水灾和旱灾——只是很小一部分原因。

La menace de phénomènes climatiques extrêmes comme les inondations et la sécheresse est très préoccupante.

包括水灾和旱灾在内极端条件威胁，是一个主要关切问题。

Environ 6 000 personnes ont été déplacées et bien davantage ont été affectées.

估计有6,000人流离失所，受水灾影响人则更多。

Des pans entiers de l'infrastructure de télécommunication, devenus inutilisables, doivent être réparés après la catastrophe.

水灾或旋风过后，整个电信基础设施均告瘫痪，需别维护方恢复工作。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Dans d'autres régions, des pluies torrentielles ont causé de graves inondations et la destruction de récoltes.

在其他区域，暴雨造成严重水灾，毁坏了庄稼。