水半球

À la treizième session de la Commission du développement durable, la communauté internationale élaborera des stratégies écologiques dans trois domaines d'une grande importance pour le Venezuela et pour les pays en développement : l'eau, l'assainissement et les établissements humains, mais elle devra concilier les intérêts des pays du Nord et des pays du Sud.

在可持续发展委十三届议上，国际社将在对委内瑞拉和发展中国家来说关系重大的三个领域制定生态战略，这三个领域是：水、卫生和人居，但应该调和北半国家和南半国家的利益。

Le Président fait observer que durant l'année passée, quelques pays ont déclaré leur intention de reprendre l'exploration de la Lune par l'homme, et deux sondes américaines envoyées à Mars ont transmis des images en couleur impressionnantes de cette planète, alors qu'un engin lancé par l'Agence spatiale européenne (ASE) a confirmé la présence de glace au pôle méridional de Mars.

主席指出，过去的一年里，有一些国家表示希望恢复对月的研究，两辆美国火星车发回了令人难忘的彩色火星照片，欧间局的仪器也证实火星的南半有冰冻水存在。