气球

Beaucoup de ballons s'élèvent dans les airs.

许多球上了天空。

Le ballon s'éleva dans les airs.

球上了天空。

Pour que le ballon ne s’envole pas...

不可以让球走哦！

Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.

大探测使用探测球进行。

Dix mille ballons se sont envolés vers le ciel.

千万只球朝天空.

Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars.

球预计在3月18日启航。

Master ha ha en 1998 pour démarrer les services de s'engager dans un ballon.

哈哈大师1998年开始从事球服务。

Demain, j’emprunterai une échelle et on ira le chercher.

明天，我会借来一张梯子，然后把球找回来。

Beaucoup de ballons s'élèvent dans l'air.

许多球上了天空。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

连那几乎被吹倒在地上大球也看不见了。

D'où venait cet aérostat, véritable jouet de l'effroyable tempête ?

也许有人会问，这个球——暴风玩具是从哪儿来？

Cent fois, leur ballon déchiré aurait dû les précipiter dans l'abîme !

也有数百次几乎从破裂球上掉到海洋深渊。

Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater !

球是装饰家理想（选择）。小心别把它弄炸了啊！

En outre, un dirigeable a été vu au-dessus de la colline.

在Ahmadiyah山上空有看到一粒球。

L'aérostat s'est dirigé vers l'intérieur du territoire libanais avant de disparaître de la vue.

球深入黎巴嫩领空，消失在视线外。

Les mesures par ballons s'effectuent en principe à des altitudes inférieures à 30 kilomètres.

天球测量通常限于约三十公里以下高度。

Vers midi, l'aérostat ne planait plus qu'à une hauteur de deux mille pieds au-dessus de la mer.

到了中午，球离海面只有两千英尺了。

Un ballon pète.

一只球啪一声炸了。

Une étoile est une grosse boule de gaz, très brillante, épaisse de plusieurs milliers de kilomètres.

一颗星星是一个非常明亮、有数千公里厚巨大球。

Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.

球运载大孔径亚毫米波望远镜（BLAST）定于6月从南极洲空。