死刑

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成死刑。

Il condamne un esclave à la croix.

他判处一个奴隶死刑。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

Il n'avait pas voté la mort du rois.

他没有投票赞同对皇帝处以死刑。

C'est le pays qui pratique le plus la peine de mort.

这是个实死刑的国。

C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

保留死刑死刑是我们的权利。

Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.

并在后来的审判中要求实死刑。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

Il risque la peine de mort dans son pays.

赛义夫可能在国内被判处死刑。

La distinction entre abolition et moratoire est, selon nous, capitale.

我们认为，死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要。

L'adoption de moratoires dans son application pourrait être un premier pas vers son élimination totale.

通过暂停执行死刑令将是朝着彻底禁止死刑迈出的第一步。

Les condamnés encouraient la peine de mort, et plusieurs exécutions avaient eu lieu.

据称，被定罪者面临的是死刑判决，而且已执行了若干死刑。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全书仍然保留了死刑。

À Kinshasa, condamnation à mort par la COM d'une personne.

军事法庭判处一人死刑。

Il n'y a eu aucune exécution au cours de la période considérée.

在报告期内未执行过死刑。

Ensuite il y a bien sûr l'exclusion de la peine de mort.

当然，还有就是不实行死刑。

Le premier est la question de la peine de mort au Rwanda.

首先是卢旺达境内的死刑问题。

L'imposition de la peine de mort relève de cette compétence intérieure.

使用死刑就属于国管辖范畴。

C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.

因此，全世界都需要死刑。