横幅

Une banderole tient toute la largeur de la rue.

一条横幅横跨整条马路。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求，横幅被立即撤下。

Les manifestants déploient une banderole.

游行群打开一条语横幅。

Les personnes arrêtées auraient scandé des slogans et exhibé des pancartes mettant en cause l'Accord d'Arusha.

被逮捕的人据称喊了口号和展示了批准阿鲁沙协定的横幅语。

L'inculpation de diffamation était motivée par un des nombreux messages inscrits par le public sur l'affiche en question durant la campagne électorale, messages critiques à l'égard du Gouvernement et du Premier Ministre.

谤罪名根据公举活动期间该横幅上涂写的许多话中的一条，这些话含有对政府和首相的批评。

Cet incident - qui n'a pas été condamné par les autorités - peut être considéré comme une incitation à la haine ou à la violence contre les personnes en question et a été enlevé par la MINUK.

公职人员没有谴责这面横幅，但科索沃特派团将它拿掉了，因为可以说它构成仇恨言论，并且（或者）煽动对名单上的人采取暴力行为。