检验集

La société a mis sur d'estampage, d'usinage, le montage, les essais en vue de l'intégration de l'ensemble du système de production.

公司已形成集冲压、机加工、装配、一体化完整生产体系。

Les résultats de l'essai seront communiqués à ceux qui participent à l'élaboration du modèle et l'algorithme sera modifié, s'il y a lieu, puis testé à nouveau jusqu'à ce que l'ensemble de données considéré soit inclus ou exclu du modèle obtenu.

结果将提供给所有参与模型开发人，并可酌情重复对算法进行修改和，直到将具体数据集列入最后模型剔除止。

M. Zhou a appliqué les trois premières techniques à des ensembles de données de synthèse obtenues à partir des chiffres présentés à l'occasion de l'atelier tenu aux Fidji et a constaté qu'elles constituaient un moyen efficace d'extrapoler des données sur les ressources.

周怀阳先生研究组利用合成数据集（以斐济研讨会上提出数字合成）了头三种技术，发现这些技术可能是对资源数据进行外有效手段。

Le manuel du prospecteur contiendra une description de tous les types de données indirectes identifiées comme étant des indicateurs significatifs de la teneur et de l'abondance, les ensembles de données retenus pour le modèle géologique, ainsi que tous les documents relatifs à l'essai du modèle et tous les algorithmes utilisés pour obtenir les résultats finals.

探矿者指南将阐明所有被确定品位和丰度之重要指标各类替代数据、地质模型选用数据集、全套模型文件，以及计算最后模型结果所用所有算法。