权势集团

Un Conseil qui mette fin à la sélectivité et à la pratique de deux poids, deux mesures.

不结盟国家将坚反对某些权势集团的邪恶计划。

En résumé, en l'absence d'état de droit, ce qu'un individu ou un groupe puissant ne peut obtenir par des moyens légaux, il s'efforce de l'obtenir par la force.

总之，当法治不存之时，有权势的个人或集团不能以合法手段得到的东西，他们会以强权夺。

Les fonctions de juge et de procureur sont subordonnées au pouvoir exécutif dans les affaires de caractère politique ou mettant en cause des intérêts puissants et les décisions judiciaires sont trop souvent influencées par des considérations financières.

治案件或涉及权势集团的案件中，检察能和司法能屈从于行部门，法官的常受金钱的影响。

En conséquence, si les sanctions sont levées maintenant, en particulier sur le bois d'œuvre et les diamants, les recettes dégagées dans ces secteurs seront mal gérées et utilisées au profit d'un petit nombre d'individus et groupes privilégiés, comme ce fut le cas dans le passé.

因此，倘若现就消制，特别是木材和钻石方面的制，过去的做法便会重演，对产生的收入管理不善，一些有权势的个人和集团从这些收入的使用中得益。

Il continue d'y avoir des allégations de corruption de la police, grâce à laquelle des suspects sont relâchés sans qu'une enquête en bonne et due forme ait été conduite ou que des chefs d'accusation aient été établis, ainsi que des allégations de cas où la police n'aurait pas agi lorsqu'elle se trouvait face à des pratiques traditionnelles ou à des intérêts locaux puissants.

仍然有指称说警察腐败，未适当调查或提出指控就释放嫌疑人，还有的案件说警察据称遇到传统做法或地方权势集团时未能采行动。