有先见之明

Il a agi avec prévoyance, de façon que maintenant tout va bien.

他的行动是很有先的，结果一切都很顺利。

Mais si le parachute ne s'ouvre pas ? demande timidement un soldat prévoyant.

某士兵颇有先，他胆怯地问：“假如降落伞打不开呢？”

Il a également, de manière prémonitoire, mis en garde contre les dangers des tirs antiaériens émanant de la partie libanaise.

他还很有先地警告了黎巴嫩一方的高射炮炮火所构成的危险。

M. De Alba (Mexique) (parle en espagnol) : Je crois que la déclaration faite par le représentant de la Sierra Leone est convaincante.

德阿尔瓦先生（墨西）（西班牙语发言）：我认为，塞利昂代表的发言很有先。

Nous devons prévoir, lorsque nous planifions nos activités, les moyens de lancer des mesures préventives plutôt que de répondre simplement aux crises, quand c'est souvent trop tard et beaucoup plus coûteux.

在规划我们的活动时，我们也必须有先，在预防性措施方面进行投资，而不是在经常太晚和价值太高的时候仅仅对危机作出反应。

Un dialogue prudent et sincère entre les cultures, les civilisations et les peuples ne peut se dérouler que dans un espace où les droits fondamentaux des hommes et des femmes sont respectés.

只有在尊重人们基本权利的情况下，才能在不同文化、文和民族间开展有先而又真诚的对话。

Ce comportement, qui est à la fois étrange et déplorable, démontre que le Rapporteur spécial interprète à sa manière le mandat qui lui a été confié et témoigne de sa volonté de défendre à tout prix une thèse donnée, convaincu qu'il est de détenir le monopole de la sagesse et de pouvoir prendre des décisions pour le compte du Soudan.

这一举动既令人诧异，也令人遗憾，表特别报告员对赋予他的职责自作主张，并不顾一切想要维护己，自信有先，能为苏丹出主意作决定。