最大

C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

大一些国家尤为如此。

Le plus grand pari qui découle de cette situation consiste à mener une action collective.

大挑战就是集体应对这一问题。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他们占伤亡人数大。

L'Allemagne continuera, elle aussi, de ne ménager aucun effort pour aider le pays.

德国将继续尽大努力支持该国。

Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.

我们继续确保对其工作给大支持。

Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.

捐助国人口援助一向占大份额。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面大问题是资金缺乏。

Le Département continuera de fournir cet appui dans toute la mesure possible.

维和将继续尽大可能提供此类支助。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些大污染者，必须逆转这些趋势。

Les ménages assument la plus grande partie des dépenses relatives à la population.

消费者在人口支出中占大份额。

La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.

可能宽容大推动者莫过于宗教。

S'agissant de la chaîne d'approvisionnement, les plus grands défis en matière d'assurance concernent la crédibilité.

供应链可靠性面信誉挑战大。

Les plus importants sont les États-Unis et la Fédération de Russie.

大缔约国是美国和俄罗斯联邦。

L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.

消除贫穷是当今世界面大挑战。

C'est pourquoi la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此，大会振兴应得到我们大重视。

Le changement climatique constitue l'un des défis les plus redoutables de l'histoire de l'humanité.

气候变化是人类历史上大挑战之一。

Les États-Unis versent la quote-part la plus élevée depuis la création de l'Organisation.

美国自联合国成立以来一直是大捐助国。

Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.

这一领域大进展首先是在区域一级取得。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美洲城乡之间贫穷比例大。

Le retour à Roma Mahala devient le plus vaste projet de retour au Kosovo.

回返Roma Mahala项目正在成为科索沃大回返项目。