最低

Cela s'applique aussi à celles qui ont un revenu minimum.

这也适用于低收入家庭。

On ne peut pas s'en tenir au plus petit dénominateur commun.

我们不能以实现低共同标准了事。

Le salaire minimum s'applique à tous les employés.

低工资适用于所有雇员。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

低净福利按家庭类型来区别。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我国维低程的可信核威慑力量。

Les tribunaux insulaires sont les instances inférieures du système judiciaire.

岛上法院是司法体系中低一级法院。

Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.

工资委员会监督实施低工资制。

Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

这些福利以法定低工资为基础。

Un plan minimum d'urgence a été élaboré pour les court et moyen termes.

制定了一项中短期的低限应急计划。

L'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus sont loin d'être respectées.

囚犯待遇低限标准规则远没有守。

Deux remarques sont à faire, dans le sens de minimiser cet effet.

两个因素可能会把这种效果的影响降低。

Les dispositions concernant le salaire minimal sont contraignantes.

有关低工资的各项规定具有约束力。

L'objectif premier est que chacun ait accès à un minimum d'eau pour prévenir les maladies.

首要目标应是确保人人享有预防疾病的低量用水。

La prime de maternité est équivalente à 50 % du salaire mensuel minimal.

对生一个子女的奖励为低月工资的50%。

Les femmes ne peuvent toujours pas recevoir le minimum quotidien de nutrition recommandé.

妇女仍不每人每天必需的建议低营养。

Toutefois, certains pays en avaient besoin pour se garantir un minimum de sécurité.

不过，一些国家需要地雷来确保低的安全需求。

Les jeunes ont plus de risques d'occuper des emplois rémunérés au niveau du salaire minimum.

年轻人更有可能从事支付低工资的工作。

La proportion de familles monoparentales tributaires d'un revenu minimum est de plus en plus faible.

依靠低收入的单亲家庭比例越来越小。

L'âge officiel du mariage est 18 ans pour les deux sexes.

在贝宁，男女的低结婚年龄均为18岁。

L'Afrique subsaharienne a les taux moyens d'achèvement d'études primaires les plus bas du monde.

撒哈拉以南非洲的小学毕业率是全世界低的。