Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.
这些暂停
做法规定了一个禁止所有
试验一个准则。
Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.
这些暂停做法规定了一个禁止所有试验一个准则。
Toutefois, la suspension a été levée au bout d'une semaine.
但是，一周后暂停职务决定被撤消。
C'est ainsi que la suspension a été levée dans un délai d'un an.
结果，暂停业务决定在一年之内撤消。
Ce moratoire durerait le temps d'une période d'application du barème.
暂停加点持续时间可以是一个比额表周期。
Les demandes de sursis et de réexamen judiciaire ont toutes deux été rejetées.
暂停驱逐申请被驳回，司法审查许可也被否决。
Nous saluons l'initiative de quatre États dotés d'armes nucléaires de décréter un tel moratoire.
我们欢迎已宣布暂停
四个武器
行动。
La Commission bloque alors les paiements jusqu'à ce que la suspension soit levée.
赔偿委员会不再支付其他任何款项，直至解除有关暂停受款决定。
Nous envisageons également favorablement un arrangement permanent visant la prolongation indéfinie de ce moratoire.
我们还正积极考虑一项将无限期延长这一暂停禁令永久安排。
Nous maintenons notre proposition de suspension réciproque.
“我们坚持我们暂停对暂停建议。
M. Xie Bohua (Chine) et M. Osmane (Algérie) se déclarent favorable à la motion d'ajourner le débat.
谢波华先（中）和Osmane先（阿尔及利亚）发言，赞成暂停辩论动议。
L'UE salue l'action de ceux des cinq États dotés d'armes nucléaires qui ont décrété un moratoire afférent.
欧盟欢迎五个宣布相关暂停武器所采取行动。
La délégation chinoise appuie donc la motion d'ajournement du débat.
因此，中代表团支持暂停该辩论动议。
Le premier concerne la relation entre le non-respect d'une obligation et la suspension de cette obligation.
第一项是不履行义务同该项义务暂停之间关系。
Ils ont alors demandé un sursis à la Cour fédérale.
随后，他们向联邦法院提出暂停驱逐令申请。
Les moratoires décidés volontairement sur les essais nucléaires sont extrêmement importants.
自我施加暂停试验具有重大意义。
Nous restons attachés à un moratoire unilatéral volontaire sur les essais nucléaires.
印度一贯致力于实现自愿、单方暂停试验。
En février dernier, l'Autriche a adopté un moratoire sur les munitions à dispersion.
奥地利已于2月通过了一项有关集束弹药暂停令。
Entre-temps, il faut continuer à observer les moratoires existants sur les essais nucléaires.
与此同时，现有暂停试验做法必须继续保持。
Nous souhaitons que tous nos voisins décrèteront un moratoire analogue.
我们希望，我们所有邻将颁布一项类似暂停禁令。
La décision de suspension est sans précédent dans l'histoire récente de la Russie.
暂停执行条约决定在俄罗斯最近历史上是没有先例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审
，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
