明年

Il entrera dans l'armée l'année prochaine.

他将于入伍。

Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？

学校注册何开始？

Au fur et à mesure que l'année avance, on verra comment je suis.

随着的来，候我怎么样吧。

Il entre au collège l'année prochaine.

他上中。

Elle entre au collège l'année prochaine.

她上中。

Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.

噪音问题，输出的功放是版本将不获接纳。

Une erreur qu'il réparera les 27 et 28 mars prochains.

3 月27 日至28 日，他将弥补这个缺憾。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版块专门为三月法语国家节日盛大庆典的准备工作而开设。

Il conviendra de lui accorder une attention prioritaire l'an prochain.

这是优先关注的问题。

Ce processus devrait être engagé dans l'année qui vient.

这一进程应该在内展开。

Nous aurons une occasion sans précédent l'an prochain.

我们有非常好的机会。

La présentation des moyens à décharge devrait commencer au début de l'année prochaine.

辨方计划开始辩护。

Et l'on s'attend à voir cette tendance se poursuivre l'an prochain.

预计将取得类似的进展。

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些员工在休假的同却不知道在1月等待他们的将是什么。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在作出进一步的努力。

Il devrait être approuvé au plus tard au début de 2005.

该法案草案应在成为法律。

Je pense que nous ferons cela l'an prochain.

我认为，我们将做这一点。

Mon pays tiendra des élections parlementaires générales d'ici le milieu de l'année prochaine.

我国将至迟于中举行议会大选。

La nécessité d'une telle action s'impose cette année et la suivante.

现在和更有必要从事这项工作。

L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

，我想在同一领域深造，做一个多媒体与新兴职业的（学士）学位。